Page 10 - 證交所108年報

08
首先，2020 年 3 月 23 日全面實施逐筆交易前，已陸續積極推動各項配套措施，包 括協助證券商調整系統並評估頻寬，整合周邊單位辦理市場會測，強化對投資大眾進行 宣導等，致使逐筆交易得以順利施行，為國內交易制度全面接軌國際之重要里程碑。
First, before the complete implementation of continuous trading on March 23, 2020, the TWSE continued to proactively promote various measures in order to ensure the smooth implementation of continuous trading. These included assisting brokers to adjust systems and assess bandwidth, integrating related units to implement market surveys and strengthening promotions aimed towards the investing public, and more. Continuous trading is an important milestone for the domestic trading system in its complete integration into the international community.
其次是推動退場機制及研議造市制度，於 2020 年 4 月 1 日起新增退場機制，對財 務表現不佳或經營能力有重大不確定性的公司，設定明確的期限和程序，督促並協助其 積極改善;針對營運狀況良好但交易較不活絡的公司，研議股票造市者制度，增進股市 動能。
Second, the TWSE promoted the exit mechanism and discussed a market- maker system. From April 1, 2020, a new exit mechanism set clear deadlines and procedures for companies with poor financial performance or significant uncertainties in operating capabilities, and urged and assisted them to actively improve. For companies with good operating conditions but less active trading, a market-maker system was deliberated for the increase of stock market momentum.
第三、規劃盤中零股交易及擴充價格欄位，預計在 2020 年第四季實施盤中零股交 易，提升小資及年輕族群參與市場的興趣，達成普惠金融目的。此外，因應市場發展及 交易實務的需要，擴充交易價格欄位至 5 位整數，每股價格只要在 10 萬元以內都能進 行交易，且配合逐筆交易制度同步實施。
Third, the TWSE has planned for intraday odd-lot trading and expanding price fields, aiming to implement this in the fourth quarter of 2020 to increase the interest of small capital and a younger demographic in participating in the market and achieve the goal of inclusive finance. Furthermore, in response to the needs of market